1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. World of Warcraft - PvP de Terrallende (UE) - Torporr (nombre) 2 00:01:07,609 --> 00:01:10,146 Hola muchachos. 3 00:01:10,237 --> 00:01:11,693 Vete a la mierda, viejo... 4 00:01:11,780 --> 00:01:13,395 Sí, viejo idiota. 5 00:01:13,532 --> 00:01:15,147 ...o te romperé la cabeza. 6 00:01:15,242 --> 00:01:17,028 Sí, danos Tu maldita billetera, cabrón. 7 00:01:21,540 --> 00:01:23,531 Esto muchachos... 8 00:01:23,625 --> 00:01:27,209 es un alboroto, usado en irlandés juego de lanzamiento... 9 00:01:27,296 --> 00:01:29,787 un cruce entre hockey y asesinato. 10 00:01:29,881 --> 00:01:30,791 Joder... 11 00:01:32,676 --> 00:01:35,509 ¿Por qué no talla mi nombre ¡en tu maldita cara! 12 00:01:35,596 --> 00:01:37,211 Espera, espera. 13 00:01:37,306 --> 00:01:39,012 ¡Mátalo, joder! 14 00:01:39,099 --> 00:01:40,714 ¿Es eso ¿un cuchillo para alfombras? 15 00:01:57,993 --> 00:02:01,201 Jesús lloró. he estado buscando para uno de estos durante semanas... 16 00:02:01,288 --> 00:02:04,746 pero esta alfombra sigue apareciendo. 17 00:02:11,757 --> 00:02:15,045 Un consejo, chicas. 18 00:02:17,054 --> 00:02:19,386 Si estas eligiendo la pelea equivocada... 19 00:02:19,514 --> 00:02:21,721 al menos elige el arma adecuada. 20 00:03:18,407 --> 00:03:21,444 Ahora, sargento, me gustaría que me lo digas una vez más... 21 00:03:21,576 --> 00:03:24,283 sobre tus impulsos violentos. 22 00:03:24,371 --> 00:03:28,455 Uh, debo insistir que apagues eso. 23 00:03:28,542 --> 00:03:34,253 Y harás lo que, exactamente, si no lo hago? ¿Arrestarme? 24 00:03:34,339 --> 00:03:38,127 No estoy seguro de que te des cuenta la gravedad de su situación. 25 00:03:38,218 --> 00:03:42,678 Bonito bolígrafo. 26 00:03:42,764 --> 00:03:43,970 ¿Sargento? 27 00:03:44,057 --> 00:03:45,797 Bonito bolígrafo, dije. 28 00:03:45,892 --> 00:03:47,928 Dice mucho de ti. 29 00:03:48,019 --> 00:03:50,681 Ah, ¿es así? Por favor dímelo. 30 00:03:50,772 --> 00:03:55,311 Te gusta un fálico sólido símbolo entre tus dedos. 31 00:03:55,402 --> 00:03:58,986 Sargento Brant, en el último año... 32 00:03:59,114 --> 00:04:02,606 has estado acusado de escuchas la oficina del Superintendente... 33 00:04:02,701 --> 00:04:05,317 golpear a un delincuente hasta dejarlo inconsciente en una sala de billar... 34 00:04:05,412 --> 00:04:09,246 y apenas la semana pasada agrediste a tres jóvenes inocentes... 35 00:04:09,332 --> 00:04:12,574 con un palo de hockey. ¿Continúo? 36 00:04:12,669 --> 00:04:17,163 Mi informe será un factor importante en si permaneces en la fuerza. 37 00:04:22,095 --> 00:04:24,507 Ser... Sargento Brant, siéntate. 38 00:04:30,687 --> 00:04:32,928 La cosa es, doctor... 39 00:04:33,023 --> 00:04:38,768 este es el único trabajo que hago puedo hacer, y si me rebotan... 40 00:04:38,820 --> 00:04:42,358 estoy seguro de que lo haré algo realmente imprudente. 41 00:04:53,293 --> 00:04:54,783 Hola. 42 00:05:04,179 --> 00:05:06,716 Tienes un minuto para mi? 43 00:05:06,807 --> 00:05:10,015 Sí. ¿Qué es? 44 00:05:10,060 --> 00:05:12,301 No sé. 45 00:05:12,437 --> 00:05:16,806 Pensé dos años encubierto en el escuadrón antidrogas Me ayudaría, pero... 46 00:05:16,900 --> 00:05:19,391 No lo sé. 47 00:05:19,528 --> 00:05:22,770 Pensé que tal vez mi pasado fue en mi contra o... 48 00:05:22,823 --> 00:05:26,065 fallé el Examen de sargento. 49 00:05:26,159 --> 00:05:27,820 Todos fallan la primera vez. 50 00:05:27,911 --> 00:05:30,448 ¿Acaso tú? 51 00:05:30,580 --> 00:05:35,370 Ahora solo tienes estado fuera de rehabilitación unos cuantos meses. Dale tiempo. 52 00:05:35,502 --> 00:05:39,211 Cae, ve a agarrar un poco de mear pobre té en la cantina, ¿vale? 53 00:05:48,306 --> 00:05:51,719 no quieres cree lo que lees en los periódicos, señor. 54 00:05:51,810 --> 00:05:54,051 no lo es que esta estacion necesita ahora mismo. 55 00:05:54,145 --> 00:05:57,603 Sabes que no podemos permitirnos el lujo Más mala publicidad. 56 00:06:01,111 --> 00:06:04,148 imagina que caminas por la calle... 57 00:06:04,239 --> 00:06:07,606 y te topas con tres tipos cargando cuchillos para alfombras. 58 00:06:07,701 --> 00:06:11,819 No, no lo son instaladores de alfombras. Están detrás de tu billetera. 59 00:06:11,913 --> 00:06:13,824 Quizás incluso ese reloj de oro... 60 00:06:13,915 --> 00:06:17,032 que tienes por lo mas alto tasa de arrestos en el sureste. 61 00:06:17,168 --> 00:06:21,502 Una de las ratas allí incluso muy amablemente se ofreció a tallar su nombre en tu cara. 62 00:06:21,631 --> 00:06:25,374 Ahora, ¿serías más preocupado por si vas a tener una pelea... 63 00:06:25,510 --> 00:06:29,048 que como aparece en los periódicos? 64 00:06:29,139 --> 00:06:34,634 Bueno, sólo mantén un perfil bajo hasta esto Una pequeña tormenta de mierda pasa. 65 00:06:49,659 --> 00:06:51,991 El negocio va bien. 66 00:06:57,167 --> 00:06:58,907 Toma eso, Daniel. 67 00:06:59,002 --> 00:07:02,836 no creo que pueda sigue adelante con esto. 68 00:07:02,923 --> 00:07:06,381 Estarás bien. Se acabará en poco tiempo. 69 00:07:06,509 --> 00:07:08,215 ¿Crees que debería haberlo hecho? ido a un entierro? 70 00:07:08,303 --> 00:07:10,168 No. 71 00:07:10,221 --> 00:07:15,056 Te alegrarás. 72 00:07:15,143 --> 00:07:18,351 Estamos listos para ti Inspector Roberts. 73 00:07:18,438 --> 00:07:20,929 Seguir. 74 00:07:24,527 --> 00:07:27,610 quien consiguió las flores? 75 00:07:27,697 --> 00:07:29,904 dueño de un puesto en Streatham debido un favor. 76 00:07:29,991 --> 00:07:32,232 hace una linea limpia en frutas y verduras. 77 00:07:32,327 --> 00:07:34,989 Es hora. 78 00:07:39,125 --> 00:07:42,993 ¿Tiene algunas últimas palabras, gobernador? 79 00:08:05,986 --> 00:08:09,695 Te extrañaremos, amor. 80 00:08:13,284 --> 00:08:16,651 Abrigos y Hammond, lo más rápido que puedas. 81 00:08:19,249 --> 00:08:21,991 Vamos a dejarte sin piernas. 82 00:08:31,845 --> 00:08:34,006 ¿Dónde está Fiona? 83 00:08:34,097 --> 00:08:35,337 ¿Qué? 84 00:08:35,432 --> 00:08:37,764 La urna, Brant. 85 00:08:37,851 --> 00:08:40,217 ¿Dónde carajo está la urna? 86 00:08:43,940 --> 00:08:46,682 Alguien debe haber robó eso. 87 00:08:55,660 --> 00:08:58,572 Uno de estos tipos. 88 00:09:01,458 --> 00:09:03,790 Arriba, arriba y lejos. 89 00:09:05,336 --> 00:09:07,952 Necesitamos un detective. 90 00:09:24,397 --> 00:09:26,558 Está bien. 91 00:09:38,703 --> 00:09:41,410 Vete a la mierda, cerdo. 92 00:09:58,223 --> 00:10:00,509 Brant, ¿estás ahí? 93 00:10:00,600 --> 00:10:01,635 ¡Brant! 94 00:10:01,726 --> 00:10:03,762 ¿Qué? 95 00:10:03,853 --> 00:10:06,219 Te necesitamos abajo en Smithfield ayer, Brant. 96 00:10:06,314 --> 00:10:08,225 Un oficial ha caído. Todos manos a la obra... 97 00:10:08,316 --> 00:10:10,432 y no vayas a hablar a cualquier maldito periodista. 98 00:10:10,568 --> 00:10:12,058 ¿Señor? 99 00:10:12,153 --> 00:10:15,020 te estoy tirando ¡Un hueso, Brant! 100 00:10:17,200 --> 00:10:18,531 el oficial es Sandra Bates-- 101 00:10:18,618 --> 00:10:20,700 Oh, no. No puede ser. 102 00:10:20,829 --> 00:10:24,822 el agresor Está armado y es peligroso. 103 00:10:32,173 --> 00:10:34,334 Ese es un vestido. 104 00:10:34,425 --> 00:10:36,211 Si, bueno tu parece una mierda. 105 00:10:36,261 --> 00:10:39,219 He estado consolando al Inspectora. Su esposa falleció. 106 00:10:39,305 --> 00:10:41,341 Sí. Escuché. 107 00:10:41,432 --> 00:10:46,222 Conocí a Sandra. Estábamos en la policía. Universidad juntos. 108 00:10:46,312 --> 00:10:48,519 Brant. 109 00:10:48,606 --> 00:10:50,187 ¿Hubo algo? 110 00:10:50,275 --> 00:10:51,765 ¿Señor? Hay un testigo. 111 00:10:51,860 --> 00:10:54,818 ¿Qué? ¿Por qué? ¿No me lo dijeron? 112 00:10:54,904 --> 00:10:57,816 He estado tratando de decirte durante la última media hora. 113 00:10:57,907 --> 00:11:00,398 Tome su declaración. 114 00:11:09,127 --> 00:11:12,369 La policía muerta ha sido identificado como... 115 00:11:12,505 --> 00:11:16,043 como 26 años Sandra Bates de Camberwell. 116 00:11:16,134 --> 00:11:18,546 Descrito como un crédito. a su fuerza... 117 00:11:18,636 --> 00:11:20,922 ella fue disparada a quemarropa... 118 00:11:21,014 --> 00:11:22,800 y murió instantáneamente. 119 00:11:22,891 --> 00:11:25,223 Y ahora de nuestro Corresponsal en Washington... 120 00:11:28,980 --> 00:11:30,311 Es Tony, ¿verdad? 121 00:11:30,398 --> 00:11:32,104 Antonio. Eres Brant, ¿verdad? 122 00:11:32,192 --> 00:11:33,932 ¿Me conoces? 123 00:11:34,027 --> 00:11:36,734 ¿Quién no? El año pasado en el billar de Camberwell... 124 00:11:36,821 --> 00:11:40,109 cuando ese loco entra con una palanca, ¿Atacó a un par de compañeros? 125 00:11:40,200 --> 00:11:41,906 Te sacudiste, batir el mate hasta convertirlo en pulpa. 126 00:11:41,993 --> 00:11:43,403 Eso me hace pensar eres una leyenda. 127 00:11:43,536 --> 00:11:46,323 Me siento halagada. ¿Tienen nombres? 128 00:11:46,414 --> 00:11:48,746 Eso es elegante. Ese es Becks. 129 00:11:48,833 --> 00:11:50,073 ¿Becks elegantes y jodidos? 130 00:11:50,168 --> 00:11:52,409 Tienes toda la razón. 131 00:11:52,545 --> 00:11:55,582 Así que ejecuta la descripción. por mí otra vez. 132 00:11:55,673 --> 00:11:58,085 ¿No vas a tomar alguna nota? 133 00:11:58,176 --> 00:12:01,760 ¿Miro? como si llevara un lápiz? 134 00:12:20,365 --> 00:12:22,697 Mañana. yo soy Portero Nash. 135 00:12:22,784 --> 00:12:27,574 Superintendente marrón dijo que hablara contigo sobre conseguir un casillero. 136 00:12:55,149 --> 00:12:57,891 Debido a la reciente muerte de su esposa... 137 00:12:57,986 --> 00:13:00,773 inspector jefe roberts está de licencia prolongada. 138 00:13:00,822 --> 00:13:03,780 Por lo tanto estoy promocionando Sargento Porter Nash... 139 00:13:03,866 --> 00:13:05,948 al inspector interino... 140 00:13:06,035 --> 00:13:07,195 y cabeza temporal de la consulta. 141 00:13:07,287 --> 00:13:08,618 ¿Señor? 142 00:13:08,705 --> 00:13:10,445 ¿Sí? 143 00:13:10,540 --> 00:13:12,997 ¿No deberíamos promover uno de los nuestros? 144 00:13:13,084 --> 00:13:15,996 Ahora, ahora caballeros. no necesito para recordarte... 145 00:13:16,087 --> 00:13:18,624 que ya estamos el foco de un circo mediático. 146 00:13:18,756 --> 00:13:22,840 El sargento Nash viene a nosotros. de la prestigiosa Sucursal del oeste de Londres... 147 00:13:22,927 --> 00:13:26,920 y es mi opinión que él inculcará un nivel de profesionalismo... 148 00:13:27,015 --> 00:13:30,382 hasta ahora carente en nuestro primitivo División Sureste. 149 00:13:55,126 --> 00:13:58,038 Estoy entrando. 150 00:13:58,129 --> 00:14:02,088 Te ves como una mierda. 151 00:14:02,175 --> 00:14:04,257 Toma esa capucha fuera de tu cabeza. 152 00:14:04,344 --> 00:14:05,925 Estoy en problemas. 153 00:14:06,012 --> 00:14:08,173 tienes cualquier cerveza o algo? 154 00:14:08,264 --> 00:14:09,925 Sabes que no lo he hecho. 155 00:14:10,016 --> 00:14:11,972 Sentarse. 156 00:14:12,060 --> 00:14:13,846 Hablar. 157 00:14:13,936 --> 00:14:16,348 Bueno, yo, Macky y Bowes estábamos 158 00:14:16,439 --> 00:14:21,354 ¿Qué? ¿Buscas una locura? 159 00:14:21,444 --> 00:14:23,776 Creo que matamos a alguien. 160 00:14:23,821 --> 00:14:25,607 Algún jinete de camellos. 161 00:14:25,698 --> 00:14:28,314 Lo siento, quiero decir un chico indio. 162 00:14:28,409 --> 00:14:31,401 Él no se estaba moviendo. 163 00:14:34,749 --> 00:14:36,990 Bueno. 164 00:14:37,085 --> 00:14:38,996 Está bien, lo investigaré. 165 00:14:39,087 --> 00:14:40,577 Gracias-- 166 00:14:40,671 --> 00:14:43,378 Cállate. Aún no he terminado. 167 00:14:43,508 --> 00:14:46,170 Si está muerto, estás solo. 168 00:14:46,260 --> 00:14:50,219 ¿Sí? De hecho, lo haré ven a tu patio y robarte yo mismo. 169 00:14:50,306 --> 00:14:54,345 Ahora vete a casa y esperas hasta escuchas de mí. 170 00:14:56,020 --> 00:14:59,262 Es hora de elegir, John. Si él vive... 171 00:14:59,357 --> 00:15:03,020 O abandonas esa pandilla o dejas de venir Aquí, ¿entiendes? 172 00:15:03,111 --> 00:15:04,066 Sí. 173 00:15:04,153 --> 00:15:05,393 Sí, ¿qué? 174 00:15:05,530 --> 00:15:10,320 Sí, señora. 175 00:15:12,995 --> 00:15:15,953 Brant, ¿puedo tienes una palabra? 176 00:15:16,040 --> 00:15:19,828 solo necesito tener una charla rápida. 177 00:15:25,007 --> 00:15:26,963 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 178 00:15:27,051 --> 00:15:30,384 Necesito un favor. 179 00:15:30,513 --> 00:15:35,598 Un amigo mío está en problemas. Necesito sacarlo del apuro. 180 00:15:35,685 --> 00:15:37,141 ¿Alguien a quien estás montando? 181 00:15:37,228 --> 00:15:40,937 ¿Qué? No, nada de eso. 182 00:15:40,982 --> 00:15:43,098 Es un niño. 183 00:15:43,192 --> 00:15:45,683 Hay un DI. yo lo conocia desde hace mucho tiempo. 184 00:15:45,778 --> 00:15:48,190 Compartimos un soplón en Brixton. Él podrá ayudar. 185 00:15:48,281 --> 00:15:49,361 ¿Nombre? 186 00:15:49,449 --> 00:15:52,316 Alimenta. Craig Stokes. 187 00:15:52,410 --> 00:15:53,741 Gracias. 188 00:15:53,828 --> 00:15:55,989 Ahora me debes una. 189 00:16:05,131 --> 00:16:07,213 Harold Dunlop. 190 00:16:07,300 --> 00:16:09,666 leo tus cosas en los periódicos. 191 00:16:09,760 --> 00:16:12,251 tengo algo de informacion sobre los asesinatos policiales. 192 00:16:12,346 --> 00:16:14,678 Está bien. Aférrate. 193 00:16:21,981 --> 00:16:23,312 Está bien. Dispare. 194 00:16:23,399 --> 00:16:25,310 Ah, toma algo malditos modales. 195 00:16:25,401 --> 00:16:28,643 Te ofrezco información. Ni siquiera saludas. 196 00:16:28,738 --> 00:16:30,979 es un placer hacer tu conocido. ¿Eso es mejor? 197 00:16:31,073 --> 00:16:33,189 Detesto el sarcasmo. 198 00:16:33,326 --> 00:16:38,195 Tal vez empezaré a los periodistas cuando Terminé mi cuota de policía. 199 00:16:40,458 --> 00:16:42,244 Oh, eh, je... 200 00:16:42,335 --> 00:16:44,041 Escuche amigo. 201 00:16:44,128 --> 00:16:46,494 Tú y yo nos pusimos manos a la obra Empezamos mal, ¿no? 202 00:16:46,589 --> 00:16:48,204 Así que intentémoslo de nuevo ahora. 203 00:16:48,299 --> 00:16:50,085 ¿Cómo te llamas? 204 00:16:50,176 --> 00:16:52,417 Oh, Cristo. no estoy seguro incluso estás a la altura de la tarea. 205 00:16:52,553 --> 00:16:54,134 ¿Qué tarea? 206 00:16:54,180 --> 00:16:58,389 Informando desde dentro ¿Los asesinatos policiales? 207 00:17:01,187 --> 00:17:04,805 ¿Dónde estás? la cadena alimentaria? ¿Tienes alguna influencia? 208 00:17:04,941 --> 00:17:08,399 Bueno, soy redactor En el departamento de criminalística, sí. 209 00:17:08,528 --> 00:17:12,771 Puedo hacerte famoso. 210 00:17:12,865 --> 00:17:15,652 ¡Hola, cobre! ¿Acuérdate de mí? 211 00:17:15,701 --> 00:17:16,656 ¿Quieres algo? 212 00:17:16,702 --> 00:17:17,612 Cosa. 213 00:17:17,662 --> 00:17:19,243 ¿Qué? 214 00:17:19,330 --> 00:17:21,116 es 'algo' No es algo así. 215 00:17:21,207 --> 00:17:23,698 Deberías al menos poder hablar correctamente. 216 00:17:23,793 --> 00:17:25,499 Mira, piérdete amigo, ¿sí? 217 00:17:25,586 --> 00:17:28,202 Tengo una pregunta, ¿sí? ¿Qué harías...? 218 00:17:28,297 --> 00:17:31,130 si yo fuera para llamarte cabrón? 219 00:17:31,217 --> 00:17:34,129 ¿Cuál prefieres? ¿Siete u ocho? 220 00:17:34,220 --> 00:17:35,676 Ocho. 221 00:17:35,763 --> 00:17:37,628 Ocho son. 222 00:17:37,723 --> 00:17:39,509 Aférrate. ¿Qué? ¿Ocho qué? 223 00:17:41,811 --> 00:17:44,052 Ocho cobres más matar. Adiós. 224 00:17:44,146 --> 00:17:46,102 ¿Qué...? 225 00:18:17,763 --> 00:18:20,596 taza de te y una galleta. 226 00:18:27,690 --> 00:18:30,773 ¿Eres tan negro? como estas pintado? 227 00:18:30,860 --> 00:18:33,226 ¿Eres como Nancy? como dicen? 228 00:18:33,362 --> 00:18:36,354 La cosa es, Brant, si hay un problema, Voy a necesitar saberlo. 229 00:18:36,449 --> 00:18:38,360 Hay un problema, está bien. 230 00:18:38,451 --> 00:18:41,158 Un poco de mierda enferma está matando policías... 231 00:18:41,245 --> 00:18:43,702 y apenas ha comenzado. 232 00:18:43,789 --> 00:18:45,495 Quise decir entre nosotros. 233 00:18:45,583 --> 00:18:48,199 Sé lo que quisiste decir. 234 00:18:48,336 --> 00:18:53,501 ¿Problema? No a menos que tú Sígueme a los baños públicos. 235 00:18:53,591 --> 00:18:57,379 Así que no puedo ser chico principal. Gran maldita cosa. 236 00:18:57,511 --> 00:18:59,502 Menos papeleo para mí. 237 00:19:01,182 --> 00:19:03,264 No hay nada, señor. 238 00:19:03,392 --> 00:19:04,757 mira si tu puede conseguirme un posible coincidencia de la bala. 239 00:19:04,852 --> 00:19:06,308 Sí, señor. 240 00:19:09,315 --> 00:19:11,397 Sólo mantenlo abierto para mi por ahora. 241 00:19:11,525 --> 00:19:16,189 Muévete a la derecha y toma tu maldita mano izquierda arriba y abajo. 242 00:19:18,157 --> 00:19:20,694 Ay, fóllame. Tú no otra vez, amigo. 243 00:19:20,826 --> 00:19:22,532 seguiré regresando hasta que me atrapes un cuchillo. 244 00:19:22,620 --> 00:19:24,201 Mantén tu mano derecha arriba. Te lo sigo diciendo. 245 00:19:24,288 --> 00:19:25,903 estas consiguiendo atrapado con tu dejado arriba. 246 00:19:25,998 --> 00:19:28,410 No, ese no es él. 247 00:19:30,086 --> 00:19:34,329 Sí, por favor. Eso es bastante importante. 248 00:19:34,382 --> 00:19:36,418 ¿Quieres que me amplíe? ¿El área para interrogatorio? 249 00:19:36,550 --> 00:19:38,632 Genial, sí. Gran idea. 250 00:19:38,719 --> 00:19:40,334 El arma era una Semiautomático de 9 mm. 251 00:19:40,429 --> 00:19:42,169 ¿Una SIG o una Glock? 252 00:19:42,264 --> 00:19:43,925 voy a seguir a los forenses ahora. 253 00:19:44,016 --> 00:19:45,222 ¿No? 254 00:19:45,309 --> 00:19:46,674 No lo sé. 255 00:19:46,769 --> 00:19:48,100 ¡No sé! 256 00:19:48,187 --> 00:19:49,973 quiero saber el nombre 257 00:19:50,064 --> 00:19:51,975 de cada punk que vendiste 258 00:19:52,066 --> 00:19:54,352 una semiautomática de 9 mil pistola para en el ultimo pocos meses. 259 00:19:54,443 --> 00:19:56,525 Él tiene su espalda giraba cada vez. 260 00:19:56,612 --> 00:19:58,978 el sabe donde las cámaras son. 261 00:19:59,073 --> 00:20:00,188 no me obligues volver 262 00:20:00,282 --> 00:20:01,692 y dame lo mismo 263 00:20:01,742 --> 00:20:03,323 jodidamente tonto respuestas, ¿de acuerdo? 264 00:20:03,411 --> 00:20:05,618 voy a llamar tu cuando tengo tengo algo. 265 00:20:05,705 --> 00:20:07,912 quiero el nombre, la direccion y maldito código postal. 266 00:20:07,998 --> 00:20:10,489 Sargento, ven a tener ¿una mirada a esto? 267 00:20:10,584 --> 00:20:14,793 no tenemos imágenes del asesinato del segundo oficial. 268 00:20:14,880 --> 00:20:16,745 Debe haber más. Sigue buscando. 269 00:20:16,841 --> 00:20:18,047 Señor. 270 00:20:28,894 --> 00:20:30,850 Sabes lo que quiero... 271 00:20:30,938 --> 00:20:32,929 así que derrama. 272 00:20:32,982 --> 00:20:35,849 Bueno, primero necesito pagar. 273 00:20:40,114 --> 00:20:42,446 ¿Qué tienes en mente? 274 00:20:42,575 --> 00:20:44,531 Grave. 275 00:20:44,618 --> 00:20:46,654 Dinero en serio. 276 00:20:46,746 --> 00:20:48,077 ¿Dinero en serio? 277 00:20:48,164 --> 00:20:49,654 Mmm-hmm. 278 00:20:49,749 --> 00:20:52,331 ¿Qué, como el tiempo? de beneficio? 279 00:20:52,418 --> 00:20:53,203 Sí. 280 00:20:55,921 --> 00:20:58,537 Hijo de puta huesudo, ¿no? 281 00:20:58,632 --> 00:21:02,841 no tienes el cerebro de pollo, ¿verdad? 282 00:21:05,806 --> 00:21:09,549 Dudo que tengas algo real Sangre irlandesa en ti, Radnor. 283 00:21:09,643 --> 00:21:13,932 Yo soy una racha salvaje y un celta. Me vuelve impredecible. 284 00:21:13,981 --> 00:21:16,893 Ellos irlandeses. ¿Sabías que ¿Inventaron la rótula? 285 00:21:16,984 --> 00:21:19,316 Es un asunto desagradable. 286 00:21:19,403 --> 00:21:21,769 ellos te arreglan lo mejor que pueden.... 287 00:21:21,864 --> 00:21:25,607 pero lo harás siempre cojea. ¿Cómo suena eso? 288 00:21:25,701 --> 00:21:30,320 Radnor el cojo. ¿Cómo baja eso? en su paquete de jubilación? 289 00:21:34,585 --> 00:21:37,827 Toma un brandy, Paul. Y un whisky grande. 290 00:21:40,090 --> 00:21:43,753 Esto es lo que haremos. 291 00:21:43,844 --> 00:21:49,589 Tomaremos un buen trago fuerte. Debería despedirnos. 292 00:21:52,686 --> 00:21:55,928 Bueno, continúa, Rad. Paga al hombre. 293 00:21:55,981 --> 00:21:58,723 Bueno, yo... yo no beber brandy. 294 00:22:04,073 --> 00:22:06,439 si, sigue el cambio. 295 00:22:08,828 --> 00:22:10,989 Está bien, dímelo. 296 00:22:14,166 --> 00:22:17,408 Hay este tipo en el Gimnasio Pavo Real. 297 00:22:17,503 --> 00:22:20,119 el prendió fuego a un perro policía. 298 00:22:20,214 --> 00:22:23,377 Lo subió a YouTube. alguien le preguntó por qué lo hizo. Él dijo... 299 00:22:23,509 --> 00:22:27,343 "Práctica". 300 00:22:27,429 --> 00:22:28,919 Bueno, ¿eso es todo? 301 00:22:29,014 --> 00:22:30,925 En serio, está loco. 302 00:22:31,016 --> 00:22:32,927 Joder, si nos detuviéramos Cada idiota que dijo eso... 303 00:22:33,018 --> 00:22:34,599 estaríamos a la altura de nuestra culo en sospechosos. 304 00:22:34,687 --> 00:22:36,143 ¿Cómo se llama? 305 00:22:36,230 --> 00:22:38,095 Bueno, yo no-- Yo no... no lo sé. 306 00:22:38,190 --> 00:22:40,852 Pero estoy conociendo a un chico luego quien va a consíguelo para mí. 307 00:22:40,943 --> 00:22:44,231 No te molestes. Iré al gimnasio. Pregúntale al gerente. 308 00:22:44,321 --> 00:22:48,439 Pero ya ves, yo-- ¿No entiendo algo? 309 00:22:48,576 --> 00:22:52,535 Te dejé el resto de mi Patatas fritas, cabrón codicioso. 310 00:22:52,580 --> 00:22:54,992 ¿Qué más quieres? 311 00:22:55,082 --> 00:22:57,198 Por el amor de Dios. 312 00:22:57,293 --> 00:22:59,500 ¿Me estás jodiendo? 313 00:22:59,587 --> 00:23:03,250 puedo tener Devuélveme el cambio, ¿por favor? 314 00:23:03,340 --> 00:23:06,252 Joder, no puedo caminar. 315 00:24:00,439 --> 00:24:03,852 ¿Eres tan negro? como estas pintado? 316 00:24:24,755 --> 00:24:27,167 Molestándote, ¿Soy yo? 317 00:24:27,257 --> 00:24:29,873 No, solo estaba en el medio de comer. 318 00:24:29,969 --> 00:24:33,632 Adelante. Ese es tu Tex Mex, ¿no? 319 00:24:38,185 --> 00:24:40,050 Cristo, ¿qué es eso? 320 00:24:40,145 --> 00:24:43,057 ¿Comida Hare Krishna? 321 00:24:43,148 --> 00:24:44,854 mejor ponle un poco carne en ti, muchacho. 322 00:24:44,900 --> 00:24:48,063 Un filete grande y jugoso. Haz que la sangre fluya. 323 00:24:48,153 --> 00:24:51,065 Ya sabes, Los muchachos hablaron... 324 00:24:51,156 --> 00:24:54,114 para este tipo de mirada desnuda, ¿no? 325 00:24:54,201 --> 00:24:56,567 Minimalista. 326 00:24:56,620 --> 00:24:59,612 Tímido es la palabra tenía en mente. 327 00:24:59,707 --> 00:25:01,618 ¿Puedo tomar una copa entonces? 328 00:25:01,709 --> 00:25:04,826 Allí. Ayudar a sí mismo. 329 00:25:06,505 --> 00:25:10,214 Jesús, no es de extrañar que quédate en casa. 330 00:25:10,300 --> 00:25:12,541 Entonces, ¿qué estás tomando? 331 00:25:12,636 --> 00:25:15,719 tengo algunos agua, gracias. 332 00:25:15,806 --> 00:25:20,391 ¿Puedo preguntarte? ¿Por qué estás aquí? 333 00:25:20,519 --> 00:25:24,011 Necesito tu consejo. 334 00:25:24,106 --> 00:25:28,566 Mira, no doy una mierda sobre ti Ser un mordedor de almohadas. 335 00:25:28,652 --> 00:25:30,813 Me importa un carajo lo que hace la gente... 336 00:25:30,904 --> 00:25:33,737 siempre y cuando ellos guárdelo para ellos mismos. 337 00:25:35,701 --> 00:25:39,535 te respeto y no hay muchos que hago. 338 00:25:39,580 --> 00:25:42,322 ¿Cuál es el problema? 339 00:25:46,420 --> 00:25:48,376 Lo estoy perdiendo. 340 00:25:48,505 --> 00:25:50,587 ¿De qué manera? 341 00:25:54,887 --> 00:25:57,344 Me estoy desmayando. 342 00:25:57,431 --> 00:26:02,050 No muy seguido, pero sí lo suficiente. estar preocupado. 343 00:26:02,102 --> 00:26:07,142 No quiero hablar, come. 344 00:26:07,232 --> 00:26:10,941 En realidad es un gran esfuerzo. arrastrarme fuera de la cama. 345 00:26:14,073 --> 00:26:17,611 Solo miro a la pared. 346 00:26:17,659 --> 00:26:20,901 Simplemente no hagas nada, ¿sabes? 347 00:26:20,996 --> 00:26:23,078 Absolutamente nada. 348 00:26:23,165 --> 00:26:25,030 Es agotamiento. 349 00:26:25,125 --> 00:26:26,331 ¿Qué? 350 00:26:26,418 --> 00:26:28,534 Tu cerebro está en crisis. 351 00:26:28,629 --> 00:26:30,210 un par de dias sin hacer nada... 352 00:26:30,297 --> 00:26:31,878 y tu empezar a regresar. 353 00:26:31,965 --> 00:26:33,956 Pareces bastante seguro. 354 00:26:34,051 --> 00:26:36,212 Sí, estoy seguro. Yo mismo estuve allí. 355 00:26:36,261 --> 00:26:38,377 ¿Tú? 356 00:26:38,514 --> 00:26:40,880 Sí. apenas pude trabajar el microondas. 357 00:26:40,974 --> 00:26:43,056 Estaba jodido. 358 00:26:43,143 --> 00:26:46,226 Tenemos a este pedófilo anda suelto en Holland Park. 359 00:26:46,313 --> 00:26:49,055 el estaba atrayendo niños en su coche. 360 00:26:49,149 --> 00:26:52,391 Sabíamos quién era pero simplemente no pudimos atraparlo en el acto. 361 00:26:52,528 --> 00:26:56,521 Estos niños también lo eran traumatizado para identificarlo. 362 00:26:56,615 --> 00:26:58,776 el era asi de grande agente del mundo del espectáculo, ya sabes. 363 00:26:58,867 --> 00:27:01,279 Conexiones principales. 364 00:27:01,370 --> 00:27:03,076 los chicos de vuelta en el nick... 365 00:27:03,163 --> 00:27:04,949 casi me ponen a la par de el... 366 00:27:05,040 --> 00:27:06,905 porque yo estaba un raro, ¿sí? 367 00:27:07,000 --> 00:27:09,332 Paja con condones y déjalos en mi casillero... 368 00:27:09,419 --> 00:27:12,661 rayó el auto, Azúcar en el depósito de gasolina. 369 00:27:12,756 --> 00:27:14,371 Toda la mierda habitual. 370 00:27:14,508 --> 00:27:17,591 me puso bajo tremenda presión. 371 00:27:17,678 --> 00:27:20,545 estaba devolviendo el golpe Valium, tragos en el desayuno... 372 00:27:20,639 --> 00:27:22,220 dos paquetes al día. 373 00:27:22,307 --> 00:27:24,889 Entonces pensé, a la mierda. 374 00:27:24,977 --> 00:27:28,094 Pensé en ocuparme de los asuntos en mis propias manos. 375 00:27:28,230 --> 00:27:30,892 y me rompí en el pedofilo casa a las 4:00 de la mañana... 376 00:27:30,983 --> 00:27:33,725 y le rompí las pelotas con un bate de béisbol... 377 00:27:33,819 --> 00:27:36,811 hasta que explotaron. 378 00:27:36,905 --> 00:27:38,770 me tomé una licencia de ausencia después de eso. 379 00:27:38,866 --> 00:27:40,572 Estaba agotado. 380 00:27:40,659 --> 00:27:43,025 Regresé aquí Cierro las cortinas. 381 00:27:43,120 --> 00:27:48,205 Sacó el teléfono. Simplemente me escondí. 382 00:27:48,292 --> 00:27:51,876 volví a trabajar esperando el hacha... 383 00:27:51,962 --> 00:27:55,580 pero terminaron transfiriéndome. 384 00:28:02,556 --> 00:28:04,968 Gilipollas. 385 00:28:24,161 --> 00:28:26,868 Mañana. ¿Quieres desayunar? 386 00:28:26,955 --> 00:28:29,992 un cafe, dos azúcares. 387 00:28:35,380 --> 00:28:38,838 tuviste una aventura conmigo? 388 00:28:38,926 --> 00:28:41,087 Me contuve. 389 00:28:41,178 --> 00:28:44,215 Así que cualquier idea de quién estamos buscando? 390 00:28:44,306 --> 00:28:48,094 Un psicópata. Silba mientras trabaja. 391 00:28:48,185 --> 00:28:50,016 apareció en Peacock Gym ayer. 392 00:28:50,062 --> 00:28:52,599 tengo el nombre de un tipo en Nunhead. 393 00:28:52,689 --> 00:28:53,929 ¿Vale la pena una visita? 394 00:28:53,982 --> 00:28:55,643 ¿Quieres que te acompañe? 395 00:28:55,734 --> 00:28:57,770 Seguro. Nos vemos allí en media hora. 396 00:29:03,116 --> 00:29:07,826 Oh sí. La otra cosa, sobre que eres un buen policía. Quise decir eso. 397 00:29:07,913 --> 00:29:10,074 Gracias. 398 00:29:10,165 --> 00:29:13,498 Para un marica. 399 00:29:49,329 --> 00:29:51,194 Me reemplazaste. 400 00:29:51,290 --> 00:29:52,405 Estás de baja por compasión. 401 00:29:52,541 --> 00:29:54,452 Ya estoy de vuelta. 402 00:29:54,543 --> 00:29:58,582 Inspector Roberts, perder una esposa no es fácil. 403 00:29:58,672 --> 00:30:00,082 ¿Perdiste a tu esposa? 404 00:30:00,173 --> 00:30:01,834 Bueno, no-- 405 00:30:01,925 --> 00:30:04,007 ¿Cómo te sentirías? sobre la jubilación anticipada? 406 00:30:04,094 --> 00:30:06,756 Lo extrañaríamos, señor. 407 00:30:06,847 --> 00:30:08,803 tu sabes quien ¿Más te extrañaría? 408 00:30:08,890 --> 00:30:13,930 Olga, la de 250 libras prostituta ves todos los miércoles. 409 00:30:14,021 --> 00:30:16,387 Tu esposa piensa estás jugando al squash. 410 00:30:16,523 --> 00:30:20,107 Bueno, lo eres, en cierto modo. 411 00:30:20,193 --> 00:30:24,152 No necesito fanfarria. No necesito una oficina. 412 00:30:24,239 --> 00:30:25,820 Sólo quiero trabajar. 413 00:30:25,907 --> 00:30:27,568 Bueno, ¿cuáles son ¿estás esperando? 414 00:30:27,659 --> 00:30:29,240 Vete a la mierda, Roberts. 415 00:30:29,328 --> 00:30:31,990 Ve a resolver algunos crímenes. 416 00:30:48,013 --> 00:30:50,880 Mierda. 417 00:30:52,768 --> 00:30:55,680 ¡Policía! ¡Abrir! 418 00:31:02,611 --> 00:31:04,272 Oh. 419 00:31:04,363 --> 00:31:07,230 ¡Oh! 420 00:31:18,835 --> 00:31:21,326 ¿Barry Weiss? 421 00:31:21,380 --> 00:31:23,041 Ese soy yo. 422 00:31:23,131 --> 00:31:25,417 ¿Podemos entrar? 423 00:31:25,550 --> 00:31:27,506 ¿Tienes una orden judicial? 424 00:31:27,594 --> 00:31:30,927 Está en la publicación. 425 00:31:52,035 --> 00:31:54,026 ¿Puedo traerte algo? 426 00:31:54,121 --> 00:31:58,364 ¿Qué tal una taza de té, cobres? 427 00:31:58,458 --> 00:32:00,414 Te conozco. 428 00:32:00,502 --> 00:32:02,993 Si nos hubiéramos conocido, Estoy seguro de que lo recordaría. 429 00:32:14,015 --> 00:32:15,926 ¿Sabes qué es eso? 430 00:32:16,017 --> 00:32:19,430 La mierda de Michael Jackson. 431 00:32:19,563 --> 00:32:21,770 No tiene precio. 432 00:32:21,857 --> 00:32:23,893 Lo saqué de eBay. 433 00:32:23,984 --> 00:32:26,942 Entonces, ¿qué fuiste tú? buscabas? Tal vez pueda ayudarte. 434 00:32:27,028 --> 00:32:28,939 ¿Qué hace usted, Sr. Weiss? 435 00:32:29,030 --> 00:32:32,113 Estoy entre trabajos. 436 00:32:32,200 --> 00:32:36,739 te gusta quemar perros, ¿verdad? 437 00:32:36,830 --> 00:32:38,821 vi tu película casera. 438 00:32:38,915 --> 00:32:41,076 En YouTube, ¿verdad? 439 00:32:41,168 --> 00:32:43,910 Llegó a más de 9.000 Golpea antes de que ellos lo bajó. 440 00:32:44,004 --> 00:32:46,837 yo publico-- Lo publiqué, sí, pero yo no estuve involucrado. 441 00:32:46,923 --> 00:32:49,289 No, estoy bromeando. Amo a los animales, a mí. 442 00:32:49,384 --> 00:32:52,251 ¿Qué pasa con la policía, Barry? ¿Te gustan? 443 00:32:52,345 --> 00:32:54,927 "Gracias a Dios", digo. 444 00:32:55,015 --> 00:32:59,179 Yo digo "Gracias a Dios para los hombres de azul." 445 00:32:59,269 --> 00:33:03,729 Ahora te recuerdo, Barry. 446 00:33:03,815 --> 00:33:07,103 Sí, eres el pedazo de mierda de la sala de billar. 447 00:33:11,156 --> 00:33:15,069 De nuevo en pie, Ya veo. 448 00:33:16,828 --> 00:33:20,992 Vamos, Nash. Vámonos de aquí. 449 00:33:29,925 --> 00:33:32,382 que fue todo eso sobre? 450 00:33:32,511 --> 00:33:35,048 Tuve un encuentro con él hace aproximadamente un año. 451 00:33:35,138 --> 00:33:37,049 podría haber puesto él en el hospital. 452 00:33:37,140 --> 00:33:39,256 Bienvenidos a los liberales Sureste. 453 00:33:39,351 --> 00:33:41,558 Obtiene resultados. 454 00:33:41,645 --> 00:33:43,852 sigamos un ojo sobre él. 455 00:33:43,939 --> 00:33:46,555 Sólo espera y verás. 456 00:33:46,650 --> 00:33:48,766 ¿Sí? 457 00:33:52,405 --> 00:33:54,441 Espera y verás. 458 00:33:56,785 --> 00:34:00,528 ¿Qué eres? jodidamente mirando, ¿Eres un maldito pervertido? 459 00:35:07,230 --> 00:35:10,893 Mierda. ¡Ay! 460 00:35:15,071 --> 00:35:18,279 Weiss. Lindo. 461 00:35:25,582 --> 00:35:28,369 B. Weiss, P-23... 462 00:35:28,460 --> 00:35:32,874 Aparcamiento de Weymouth. Pequeño bastardo. 463 00:37:10,854 --> 00:37:12,185 ¿Quién es? 464 00:37:12,272 --> 00:37:14,888 Televisión por satélite. 465 00:37:14,983 --> 00:37:17,144 He venido por tu caja. 466 00:37:23,283 --> 00:37:25,615 ¿Cuál es el problema? Acabo de pagar la cuenta. 467 00:37:25,660 --> 00:37:28,823 [Risas] Eso es gracioso... 468 00:37:28,913 --> 00:37:30,574 porque tu son la cuenta. 469 00:37:30,665 --> 00:37:32,280 tu no lo eres el tipo de siempre-- 470 00:37:34,502 --> 00:37:35,662 Uf. 471 00:38:04,365 --> 00:38:06,026 ¡Ah! 472 00:38:07,410 --> 00:38:08,741 ¡Ah! 473 00:38:36,523 --> 00:38:39,731 Pregunta dos. ¿Qué escocés? comediante de music hall-- 474 00:38:39,818 --> 00:38:41,354 ¡B! ¡B! b. 475 00:38:41,444 --> 00:38:43,150 A. Jack Milroy 476 00:38:43,238 --> 00:38:46,150 B.Andy Stewart o C. Sir Harry Lauder? 477 00:38:46,241 --> 00:38:49,074 b. 478 00:38:49,160 --> 00:38:53,574 Vamos, maldito idiota, B. [Risas] 479 00:39:17,856 --> 00:39:19,721 Sí. 480 00:39:21,317 --> 00:39:23,182 Dulce. 481 00:39:47,635 --> 00:39:50,843 Hay un incendio en la punta Cerinem. 482 00:39:50,930 --> 00:39:55,048 En un piso en el día 16 piso, encontrarás policía número tres. 483 00:39:55,143 --> 00:39:57,680 Oh, usé un nuevo sistema. 484 00:39:57,770 --> 00:39:59,135 ¿Un nuevo sistema? 485 00:39:59,230 --> 00:40:01,596 puedes ser un poco más claro? 486 00:40:01,691 --> 00:40:03,682 yo pulvericé El cabrón con un martillo. 487 00:40:03,776 --> 00:40:07,064 ¿Está claro? ¿suficiente para ti? 488 00:40:09,532 --> 00:40:11,864 yo pulvericé El cabrón con un martillo. 489 00:40:11,951 --> 00:40:13,236 Oh sí. 490 00:40:13,328 --> 00:40:15,694 Oh, mierda. 491 00:40:15,788 --> 00:40:17,528 Sí, lo olvidé. Tengo un nombre. 492 00:40:17,624 --> 00:40:19,740 ¿Un nombre? 493 00:40:19,834 --> 00:40:21,950 ¿Hay un eco? deja de repetir todo lo que digo. 494 00:40:22,045 --> 00:40:23,285 se esta poniendo en mis malditas tetas. 495 00:40:23,379 --> 00:40:24,744 Lo lamento. 496 00:40:24,839 --> 00:40:28,673 Es "bombardeo" como en "Blitzkrieg". 497 00:40:28,760 --> 00:40:30,341 ¿Tienes eso? 498 00:40:30,428 --> 00:40:33,295 Sí. Eso es bueno. Sí. 499 00:40:35,266 --> 00:40:36,927 Oh, joder. 500 00:41:19,936 --> 00:41:21,346 Sargento, necesitas para ver esto. 501 00:41:21,437 --> 00:41:23,803 Es la edición de la noche. 502 00:41:28,069 --> 00:41:29,309 ¡Bastardos! 503 00:41:35,076 --> 00:41:35,940 donde diablos ¿Has estado? 504 00:41:36,035 --> 00:41:37,400 No puedo decirlo. 505 00:41:37,537 --> 00:41:39,619 ¿Qué quieres decir? ¿No puedes decirlo? 506 00:41:39,706 --> 00:41:41,412 no puedo dar cuenta para mis movimientos? 507 00:41:41,541 --> 00:41:43,122 ¿Es eso ¿La jerga correcta? 508 00:41:43,209 --> 00:41:45,575 tu conoces a otro ¿Han matado al policía? 509 00:41:45,670 --> 00:41:47,080 Inspector jefe Roberts. 510 00:41:47,171 --> 00:41:49,207 ¿Qué? 511 00:41:49,298 --> 00:41:51,835 Los objetivos del asesino están en esta estación. 512 00:41:51,926 --> 00:41:54,713 Usó un martillo matar a roberts e incendió su apartamento. 513 00:41:54,804 --> 00:41:56,920 Se puso en contacto con algún hack periodista en The Post... 514 00:41:57,015 --> 00:41:59,973 llamado Dunlop. le di todo los detalles. 515 00:42:00,059 --> 00:42:01,924 ¿Dunlop dices? 516 00:42:02,020 --> 00:42:04,056 Sí. Harold Dunlop. Envié un equipo allí... 517 00:42:04,147 --> 00:42:06,354 para tocar su teléfono y hacer Asegúrese de que sus llamadas sean rastreadas. 518 00:42:06,441 --> 00:42:07,601 ¿Lo conoces? 519 00:42:07,692 --> 00:42:09,273 Sí. 520 00:42:12,280 --> 00:42:13,895 Soy harold dunlop de El Correo. 521 00:42:13,990 --> 00:42:15,855 ¡Ey! ¡Bajar! 522 00:42:15,950 --> 00:42:19,113 ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Maldito infierno! 523 00:42:19,203 --> 00:42:20,409 que fue todo eso sobre? 524 00:42:20,538 --> 00:42:22,403 te lo dije, Lo conozco. 525 00:42:22,540 --> 00:42:25,077 Bastardo puso mi imagen en el periódico. 526 00:43:06,667 --> 00:43:08,328 Hacer clic. 527 00:43:17,929 --> 00:43:19,635 Hola. Hola. Hola. 528 00:43:25,520 --> 00:43:27,135 Estallido. Estallido. 529 00:43:32,235 --> 00:43:34,692 Yippity-doo-dah-día. 530 00:43:42,286 --> 00:43:44,072 ¿Hola? Dunlop. 531 00:43:44,163 --> 00:43:46,870 ¿Es este Harold Dunlop? 532 00:43:46,958 --> 00:43:48,619 Sí. Sí. 533 00:43:48,709 --> 00:43:50,665 ¿El Harold Dunlop? ¿El reportero de crímenes? 534 00:43:50,753 --> 00:43:51,742 ¿Puedes traerme un café? 535 00:43:51,838 --> 00:43:53,749 Sí. ¿Quién es este? 536 00:43:53,840 --> 00:43:57,424 Señor Dunlop, ¿cómo ¿Te gusta clavar The Blitz? 537 00:43:57,552 --> 00:43:59,793 Sí, me gustaría eso mucho. 538 00:43:59,929 --> 00:44:04,548 ¡Oh, ho! ¿Es eso todo? Quizás no hice Estoy claro, Sr. Dunlop. 539 00:44:04,642 --> 00:44:06,758 se el nombre del asesino de policías. 540 00:44:06,853 --> 00:44:10,345 creo que vas a hay que trabajar un poquito más difícil que eso. 541 00:44:10,439 --> 00:44:12,805 Será un honor traer ese maníaco ante la justicia. 542 00:44:12,900 --> 00:44:14,265 Sí. Sí. 543 00:44:14,360 --> 00:44:16,271 Bueno, tendrás piensa un poco... 544 00:44:16,362 --> 00:44:18,694 aproximadamente cuanto estarías dispuesto a pagar. 545 00:44:18,739 --> 00:44:21,025 Vamos, señor Dunlop. 546 00:44:21,117 --> 00:44:24,655 No pensaste que esto era un ciudadano poniendo su granito de arena ahora, ¿lo hiciste? 547 00:44:24,745 --> 00:44:25,905 ¿Cuanto quieres? 548 00:44:25,997 --> 00:44:28,033 50k. En efectivo. 549 00:44:28,124 --> 00:44:31,241 Para eso obtienes el nombre de The Blitz... 550 00:44:31,335 --> 00:44:33,166 además de extras. 551 00:44:33,254 --> 00:44:35,040 ¿Extras? ¿Qué quieres decir con extras? 552 00:44:35,131 --> 00:44:37,588 Varios surtidos Artículos, Sr. Dunlop. 553 00:44:37,675 --> 00:44:41,088 lo descubrirás cuando reciba mis 50k. 554 00:44:45,850 --> 00:44:48,967 yo soy el maestro del puto universo. 555 00:44:55,568 --> 00:44:56,978 Hola. 556 00:44:57,069 --> 00:44:59,355 Ey. 557 00:44:59,447 --> 00:45:04,737 El fuego prácticamente destruyó cualquier cosa alrededor del cuerpo. 558 00:45:04,869 --> 00:45:08,361 Lo encontramos en el baño. El fuego no fue tan mal ahí dentro. 559 00:45:08,539 --> 00:45:11,702 ¿Pero el calor o el agua? dañar cualquier ADN o huellas dactilares? 560 00:45:11,792 --> 00:45:13,578 Me temo que sí. 561 00:45:18,341 --> 00:45:20,297 Gimnasio Pavo Real. 562 00:45:20,384 --> 00:45:23,091 Sí, lo parece. 563 00:45:23,221 --> 00:45:27,555 Es B despotricar. Compruebe si el DI Roberts alguna vez fue miembro del Gimnasio Pavo Real. 564 00:45:34,065 --> 00:45:36,021 ¿Qué estás haciendo? 565 00:45:36,108 --> 00:45:38,144 te dije que esperaras hasta que escuchaste de mi parte. 566 00:45:38,236 --> 00:45:40,022 Si, bueno, No supe de ti. 567 00:45:40,112 --> 00:45:41,773 Sí. Bueno, lo estoy ordenando. 568 00:45:41,822 --> 00:45:44,404 ¿Sí? Lo estoy intentando. 569 00:45:44,533 --> 00:45:46,740 Mira, vete a casa. 570 00:46:07,723 --> 00:46:09,839 ¿El inspector Stokes? 571 00:46:09,934 --> 00:46:11,344 Debes ser Falls. 572 00:46:11,435 --> 00:46:12,800 Sí. Sí. 573 00:46:12,895 --> 00:46:14,305 ¿Qué tendrás? 574 00:46:14,397 --> 00:46:17,605 Té, por favor, señor. Sólo té. 575 00:46:17,692 --> 00:46:20,399 Olvídese de las cosas de "señor". Craig servirá. 576 00:46:20,528 --> 00:46:21,859 Té y tostadas para dos! 577 00:46:21,946 --> 00:46:23,732 ¡Ya vamos, amor! 578 00:46:23,823 --> 00:46:26,360 Bueno. Bueno, tenemos dos de los niños... 579 00:46:26,450 --> 00:46:28,361 involucrado en el asalto del Sr. Azziz. 580 00:46:28,452 --> 00:46:29,612 Pensé... ¿Él no es...? 581 00:46:29,704 --> 00:46:32,537 ¿Muerto? Increíblemente, no. 582 00:46:32,623 --> 00:46:35,205 Déjeme ver. 583 00:46:35,293 --> 00:46:38,160 Juan Wells, conocido como Metal. 584 00:46:38,254 --> 00:46:40,586 este es el indicado querias discutir? 585 00:46:40,673 --> 00:46:41,753 Sí. 586 00:46:41,841 --> 00:46:43,923 ¿Qué es él? ¿Un soplón? 587 00:46:44,010 --> 00:46:45,966 Sí, bueno, ya sabes... 588 00:46:46,053 --> 00:46:49,637 y trato de mirar hacia afuera para el. 589 00:46:49,724 --> 00:46:52,807 Gracias. 590 00:46:52,893 --> 00:46:55,760 Es un pedazo de mierda. 591 00:46:55,855 --> 00:46:56,844 Un matón. 592 00:46:56,939 --> 00:46:58,679 Ah, es un niño. 593 00:46:58,774 --> 00:47:02,642 Debajo de todo eso, él es sólo un niño asustado. 594 00:47:06,365 --> 00:47:08,651 Entonces hay ¿algo que puedas hacer? 595 00:47:08,743 --> 00:47:11,234 Todo se puede enterrar. 596 00:47:11,329 --> 00:47:14,321 ¿Quieres? 597 00:47:14,415 --> 00:47:17,327 Nos vemos para tomar una copa esta noche. 598 00:47:18,836 --> 00:47:20,542 ¿Eso es todo? 599 00:47:29,972 --> 00:47:33,760 Hola, Roberts y el Gimnasio Pavo Real. Nunca un miembro. 600 00:47:33,851 --> 00:47:36,058 No, por supuesto que no. 601 00:47:36,145 --> 00:47:37,760 ¿Tienes un minuto? 602 00:47:37,855 --> 00:47:39,061 Sí. 603 00:47:39,148 --> 00:47:41,059 ¿Puedes manejar esa cosa? 604 00:47:41,150 --> 00:47:43,186 Brant, eres tal dinosaurio. 605 00:47:43,277 --> 00:47:46,986 Me sorprende que puedas incluso Trabaja tu propio microondas. 606 00:47:47,073 --> 00:47:49,985 esto es trabajo de las mujeres. Como escribir. 607 00:47:50,076 --> 00:47:51,816 Bien. 608 00:47:51,911 --> 00:47:53,572 Entonces, ¿qué son? estas buscando? 609 00:47:53,621 --> 00:47:56,579 Barry Weiss. Son las Torres Belfront. 610 00:47:56,665 --> 00:48:02,126 Expulsado del gimnasio Peacock. 611 00:48:02,213 --> 00:48:05,876 Oh, vaya. este chico siempre en problemas. 612 00:48:05,966 --> 00:48:10,630 Ha sido arrestado más veces. que los que ha tenido WPC. 613 00:48:10,721 --> 00:48:12,177 sabes que soy no así. 614 00:48:12,264 --> 00:48:14,095 Bien. 615 00:48:14,183 --> 00:48:17,926 Aunque son cosas insignificantes. ¿Qué opinas? 616 00:48:18,020 --> 00:48:20,557 No, nada importante. 617 00:48:20,648 --> 00:48:21,888 Nada de eso todavía. 618 00:48:27,279 --> 00:48:29,019 ¿Tienes mi dinero? 619 00:48:29,115 --> 00:48:31,356 Sí. solo tenía que mover algunos hilos. 620 00:48:31,534 --> 00:48:35,447 recógeme afuera Aparcamiento de la calle Weymouth. 621 00:48:49,051 --> 00:48:50,541 Quédate ahí. 622 00:48:50,636 --> 00:48:51,716 Está bien. 623 00:48:51,804 --> 00:48:54,261 Allá. Estable. Allá. 624 00:48:54,348 --> 00:48:56,714 Oh, Jesús. 625 00:49:07,736 --> 00:49:10,694 Hacer clic. 626 00:49:19,415 --> 00:49:22,157 estos son los extras Estaba hablando de. 627 00:49:22,251 --> 00:49:25,414 Trofeos, creo es el término correcto. 628 00:49:25,504 --> 00:49:27,745 y tu sabes ¿A quién pertenecen estos, eh? 629 00:49:27,840 --> 00:49:30,297 Correcto. 630 00:49:34,054 --> 00:49:35,885 Bien, mostré tu mio. 631 00:49:35,973 --> 00:49:38,760 Quizás podríamos echar un pequeño vistazo en el tuyo ahora. 632 00:50:05,002 --> 00:50:07,744 Está bien. 633 00:50:07,838 --> 00:50:09,624 Ay. 634 00:50:09,715 --> 00:50:10,921 ¿Qué? 635 00:50:11,008 --> 00:50:12,248 Eso no es cincuenta mil dólares. 636 00:50:12,301 --> 00:50:13,791 Por supuesto Son cincuenta mil dólares. 637 00:50:13,886 --> 00:50:15,251 no hay manera Eso son cincuenta mil dólares. 638 00:50:15,346 --> 00:50:16,836 ¿Cuándo lo hiciste? ¿Viste por última vez cincuenta de los grandes? 639 00:50:16,931 --> 00:50:18,592 ¿No confías en mí? Ve y cuéntalo. 640 00:50:18,682 --> 00:50:19,762 se trata de 500 libras. 641 00:50:19,850 --> 00:50:21,181 Oh. Continúe entonces. 642 00:50:21,268 --> 00:50:23,930 voy a contar cada pedacito de ello. 643 00:50:23,979 --> 00:50:26,516 Bien. Cómprate a ti mismo un traje nuevo. 644 00:50:31,946 --> 00:50:34,688 Cincuenta, cincuenta, cincuenta, cincuenta, cincuenta. 645 00:50:34,740 --> 00:50:39,734 Eres un puto genio. 646 00:50:50,506 --> 00:50:52,292 no le he dicho tu nombre todavía. 647 00:50:52,341 --> 00:50:55,378 Relajarse. no lo soy te va a lastimar. 648 00:50:55,511 --> 00:50:59,925 Sólo hago policía. ¿Recordar? 649 00:51:00,015 --> 00:51:02,131 ¿Cómo llegaste a mí? 650 00:51:02,226 --> 00:51:07,516 tengo tu dirección del Gimnasio Pavo Real... 651 00:51:07,606 --> 00:51:11,645 y fui a través de tu basura. 652 00:51:11,735 --> 00:51:14,977 encontré el recibo para el estacionamiento. 653 00:51:15,072 --> 00:51:16,858 Eso es muy impresionante. 654 00:51:16,949 --> 00:51:20,066 no le he dicho tu nombre todavía. 655 00:51:23,622 --> 00:51:25,283 yo no he Le dije tu nombre. 656 00:51:25,374 --> 00:51:27,990 Pero vas a tienes que ayudarme fuera, ¿ves? 657 00:51:28,085 --> 00:51:29,621 Ah. 658 00:51:29,712 --> 00:51:32,624 no le he dicho tu nombre todavía. 659 00:51:32,715 --> 00:51:34,922 esto es un poco de una situación muy apretada. 660 00:51:37,177 --> 00:51:40,214 no le he dicho tu nombre todavía. 661 00:51:40,306 --> 00:51:41,796 No, no, no. 662 00:52:23,432 --> 00:52:25,423 Un doble irlandés. 663 00:52:25,559 --> 00:52:28,221 No puedo, amigo. Estoy cerrado. 664 00:52:32,650 --> 00:52:35,767 Escuche solo soy Voy a decir esto una vez. No soy tu 'amigo'. 665 00:52:35,819 --> 00:52:39,027 cuando pregunto para tomar una copa, dices, "¿Hielo con eso, señor?" 666 00:52:39,114 --> 00:52:41,651 Ahora comencemos de nuevo. Un doble irlandés. 667 00:52:46,163 --> 00:52:48,324 quieres hielo con eso, señor? 668 00:52:48,415 --> 00:52:51,498 No seas ridículo. ¿Quién necesita hielo? 669 00:52:54,630 --> 00:52:57,838 Serán cinco libras, señor. 670 00:52:57,925 --> 00:52:59,790 Como dijiste... 671 00:52:59,885 --> 00:53:02,501 estás cerrado. 672 00:53:02,638 --> 00:53:06,096 Fue al baño. Cuando no había regresado... 673 00:53:06,141 --> 00:53:07,096 Me preocupé. Pensé que se había caído. 674 00:53:07,142 --> 00:53:08,382 Él lo hizo. 675 00:53:08,519 --> 00:53:10,134 Entonces ¿qué pasó? 676 00:53:10,229 --> 00:53:12,720 Bueno, entré allí, ¿no? Lo encontré. 677 00:53:12,856 --> 00:53:16,098 Bueno, no lo hiciste exactamente salgo corriendo Pero ¿verdad, señor Dunlop? 678 00:53:16,193 --> 00:53:18,809 El hombre en el bar dice estabas con el durante diez minutos. 679 00:53:18,904 --> 00:53:21,611 Te tenía abajo como pareja de los fanáticos de George Michael. 680 00:53:21,699 --> 00:53:23,564 Oye, estaba mirando por el dinero. 681 00:53:23,659 --> 00:53:25,069 ¿Dinero? 682 00:53:25,160 --> 00:53:26,696 El dinero del periódico. 683 00:53:26,787 --> 00:53:27,993 Le estábamos pagando para una exclusiva. 684 00:53:28,080 --> 00:53:30,116 Oh, por el amor de Dios. 685 00:53:30,207 --> 00:53:31,617 ¿Puedo recordarte? esa gente... 686 00:53:31,709 --> 00:53:32,573 están siendo asesinados ¿Aquí, señor Dunlop? 687 00:53:32,668 --> 00:53:34,499 Ah, ¿sí? 688 00:53:34,586 --> 00:53:37,043 Sí. Seres humanos, con familias y niños. 689 00:53:37,131 --> 00:53:39,838 Hay un auto. Sí. Dios mío, lo olvidé. 690 00:53:39,925 --> 00:53:43,133 Sí. Un coche. no vas a cree lo que hay dentro. 691 00:53:43,220 --> 00:53:45,085 ¿Dónde está este auto? 692 00:53:45,180 --> 00:53:47,592 Aparcamiento de la calle Weymouth. Es un Jaguar negro. 693 00:53:47,683 --> 00:53:48,843 ¡Bahía 23! 694 00:53:52,062 --> 00:53:55,020 ¡Oye! ¿Voy a conseguir? protección policial? 695 00:53:55,107 --> 00:53:56,643 Oh sí. 696 00:53:56,734 --> 00:53:59,726 Estaremos sobre ti. 697 00:53:59,820 --> 00:54:02,357 debería haber sido el otro chico lo hizo matar. 698 00:54:11,999 --> 00:54:13,580 ¿Y ahora qué? 699 00:54:21,717 --> 00:54:24,049 Investigación de asesinato. quiero el disco durante el último mes. 700 00:54:24,136 --> 00:54:25,421 Los discos están llenos. 701 00:54:25,554 --> 00:54:27,294 ¿Qué quieres decir? ¿Están llenos? 702 00:54:27,389 --> 00:54:29,926 no han grabado cualquier cosa durante seis semanas. 703 00:54:30,017 --> 00:54:32,133 Se quedó sin memoria. Lo arreglarán el lunes. 704 00:54:32,227 --> 00:54:34,309 No creo esto. 705 00:54:34,396 --> 00:54:37,763 Las cámaras son realmente excitado. Es psicológico. 706 00:54:37,858 --> 00:54:40,019 tu no das una mierda, ¿verdad? 707 00:54:40,110 --> 00:54:43,602 Es vergonzoso. 708 00:54:43,697 --> 00:54:48,532 Tú también lo estás comiendo. 709 00:55:16,188 --> 00:55:17,724 Ey. 710 00:55:17,815 --> 00:55:19,897 Estas guapa. 711 00:55:19,983 --> 00:55:21,143 Gracias. 712 00:55:21,235 --> 00:55:22,395 ¿Puedo tomar? tu abrigo? 713 00:55:22,528 --> 00:55:24,143 Sí. 714 00:55:28,534 --> 00:55:30,365 Gracias. 715 00:55:30,452 --> 00:55:32,158 Toma asiento. 716 00:55:58,522 --> 00:56:00,058 Te has quedado callado. 717 00:56:00,148 --> 00:56:03,015 me gusta escuchándote. 718 00:56:27,009 --> 00:56:28,590 ¿Todo bien? 719 00:56:28,677 --> 00:56:30,542 tiene que haber una manera más fácil de hacer esto. 720 00:56:30,637 --> 00:56:32,343 Joder, Brant. 721 00:56:32,431 --> 00:56:34,547 Entonces, ¿cómo se siente? realmente necesitar nosotras las chicas... 722 00:56:34,683 --> 00:56:39,017 para más que solo cocinar y limpiar y follar? 723 00:56:39,104 --> 00:56:43,814 Estaba ordenando una manera de enumerar todos los Weiss oficiales que lo arrestaron. 724 00:56:43,901 --> 00:56:47,109 Me pareció detenerme el primero. es WPC Sandra Bates. 725 00:56:49,573 --> 00:56:50,779 Estás bromeando. 726 00:56:55,662 --> 00:56:57,823 he tenido un momento realmente agradable. 727 00:56:57,915 --> 00:56:59,246 Sí. 728 00:57:03,962 --> 00:57:06,328 Te llamaré. 729 00:57:10,093 --> 00:57:13,051 ¿Cuando? 730 00:57:13,138 --> 00:57:16,630 cuando estas me vas a llamar? 731 00:57:16,725 --> 00:57:18,511 Mañana. 732 00:57:18,602 --> 00:57:20,433 Te diré qué. ¿Qué tal este verano...? 733 00:57:20,562 --> 00:57:23,224 ¿Haremos un picnic? 734 00:57:23,315 --> 00:57:27,354 ¿No crees? ¿Sé cómo va esto? 735 00:57:27,444 --> 00:57:29,435 El hombre dice, "Te llamaré"... 736 00:57:29,571 --> 00:57:31,732 y una mujer esperando y esperando. 737 00:57:31,823 --> 00:57:33,905 ella es una esclava a su móvil... 738 00:57:33,992 --> 00:57:36,654 mientras el esta pensando, "Bueno, la llamaré... 739 00:57:36,745 --> 00:57:41,660 mañana, algún día, Lunes. No importa. Bueno, aquí tienes una pista, ¿sí? 740 00:57:41,750 --> 00:57:44,708 Importa. Importa mucho. 741 00:57:44,795 --> 00:57:46,831 Mañana. yo llamarte mañana. 742 00:57:46,922 --> 00:57:48,378 No, vete a la mierda. 743 00:57:48,507 --> 00:57:49,371 ¡Oye! 744 00:57:59,351 --> 00:58:01,842 Jesús. Mira quién más. 745 00:58:15,117 --> 00:58:17,529 Joder. Ese es Roberts. 746 00:58:17,619 --> 00:58:18,904 Y Caídas. 747 00:58:20,831 --> 00:58:23,493 Mierda. ¿Cómo podría ser tan estúpido? 748 00:58:23,583 --> 00:58:27,667 Enviar una respuesta armada unidad redonda a su apartamento de inmediato. 749 00:58:27,754 --> 00:58:29,119 Es un 19. 750 00:58:29,214 --> 00:58:31,580 Vamos, caídas. Ya vamos. 751 00:58:31,675 --> 00:58:34,132 Oh. 752 00:58:34,219 --> 00:58:35,925 Oh, mierda. 753 00:58:36,013 --> 00:58:40,222 Soy estúpido. Soy estúpido. 754 00:58:50,694 --> 00:58:52,059 ¿Qué carajo? 755 00:58:52,154 --> 00:58:53,234 ¿Qué carajo? 756 00:58:56,450 --> 00:58:57,690 ¡Puaj! 757 00:59:03,540 --> 00:59:04,825 No-- 758 00:59:46,374 --> 00:59:49,662 Los médicos le han dado un sedante. ella debería estar fuera por un tiempo. 759 00:59:49,753 --> 00:59:51,584 ¿Ella echó un vistazo? al atacante? 760 00:59:51,671 --> 00:59:54,208 Todo lo que ella podía decir con seguridad es que es grande y blanco. 761 00:59:54,299 --> 00:59:56,130 Grande y blanco. 762 00:59:56,218 --> 00:59:59,335 Entonces no es el niño negro de diferentes trazos. 763 00:59:59,429 --> 01:00:02,592 Es Barry Weiss. Lo conozco. 764 01:00:02,682 --> 01:00:05,139 ¿Deberías serlo? tomando su bebida? 765 01:00:05,227 --> 01:00:07,309 Bueno, ella no lo notará. 766 01:00:07,395 --> 01:00:08,635 ¿Quieres uno? 767 01:00:08,730 --> 01:00:10,595 Sí. 768 01:00:12,901 --> 01:00:15,859 ¿Está ella bien? 769 01:00:15,946 --> 01:00:17,902 ¿Quién eres? 770 01:00:17,989 --> 01:00:19,650 El inspector Craig Stokes. 771 01:00:19,699 --> 01:00:21,280 escuché a alguien fue asesinado. 772 01:00:21,368 --> 01:00:22,904 No son caídas. 773 01:00:22,994 --> 01:00:24,575 asesino de policias corrió hacia ella. 774 01:00:24,663 --> 01:00:26,324 Un niño saltó una sudadera con capucha. 775 01:00:26,414 --> 01:00:29,247 Le perforaron la multa. 776 01:00:29,334 --> 01:00:31,541 ¿Estabas tú? con Falls esta noche? 777 01:00:31,628 --> 01:00:35,371 Sí. fuimos para tomar una copa y La dejé. 778 01:00:35,507 --> 01:00:37,293 la dejaste caer en él, querrás decir. 779 01:00:37,342 --> 01:00:41,676 ¿No ocurrió? a ti para pasearla a la puerta? 780 01:00:41,763 --> 01:00:44,596 Qué agente. 781 01:00:49,980 --> 01:00:51,936 ¡Taxi! 782 01:00:52,023 --> 01:00:56,562 ¿Puedes llevarme? a Bayswater? 783 01:00:57,946 --> 01:00:59,356 va a te costó, amigo. 784 01:00:59,447 --> 01:01:00,903 Hola, ritmo Bronski. 785 01:01:00,991 --> 01:01:02,731 ¿Me parezco? el tipo de coño... 786 01:01:02,826 --> 01:01:05,317 quien piensa Bayswater es simplemente a la vuelta de la esquina? 787 01:01:13,378 --> 01:01:15,790 Oye, detente aquí. Detente aquí, amigo. 788 01:01:15,881 --> 01:01:18,588 Allá. Tribunal Decano. 789 01:01:22,137 --> 01:01:23,718 Está bien. 790 01:01:23,805 --> 01:01:24,965 Sí, está bien. 791 01:01:25,056 --> 01:01:26,546 Ahí tienes. Guárdalo. 792 01:01:31,605 --> 01:01:35,393 1.000 libras. 793 01:01:35,567 --> 01:01:40,607 Y la pregunta dos. Queríamos saber el código postal para BIair Castle. 794 01:01:40,697 --> 01:01:43,154 No se cuantos ¿Alguna vez has visitado? Castillo de Blair. 795 01:01:57,214 --> 01:01:59,330 ¿Está muerto? 796 01:01:59,424 --> 01:02:02,791 ¿Qué, el pequeño skinhead? 797 01:02:02,886 --> 01:02:06,299 Era un clavo. 798 01:02:18,443 --> 01:02:21,150 cual es la historia contigo y el? 799 01:02:21,238 --> 01:02:25,356 el arriesgándose su vida por ti. 800 01:02:25,450 --> 01:02:29,284 Oh, lo he conocido desde que tenía doce años. 801 01:02:29,371 --> 01:02:33,865 El solía vivir al lado. 802 01:02:34,000 --> 01:02:38,585 Cuando salí de rehabilitación, él era el único alrededor aquí quería saber. 803 01:02:38,672 --> 01:02:43,086 Me preparó té. 804 01:02:43,176 --> 01:02:45,337 No sé. Pensé... 805 01:02:45,428 --> 01:02:47,669 Yo podría ayudarlo. 806 01:02:47,764 --> 01:02:52,224 Ay dios mío. 807 01:02:54,980 --> 01:02:57,767 Brant. 808 01:03:29,681 --> 01:03:31,763 Él definitivamente hizo una litera. 809 01:03:31,850 --> 01:03:33,386 ¿Encontraste algo? 810 01:03:33,518 --> 01:03:36,225 Nada incriminatorio, no. 811 01:03:36,354 --> 01:03:40,347 Solía ser un chico bien parecido. Se dejó llevar un poco. 812 01:03:42,819 --> 01:03:44,434 hagámoslo público con Weiss. 813 01:03:44,571 --> 01:03:46,061 Tu llamada. 814 01:03:46,156 --> 01:03:48,863 Al menos nos lavaremos el hijo de puta fuera. 815 01:03:52,537 --> 01:03:54,744 [Hombre sobre la televisión] La policía fue liberada hoy. una foto del sospechoso... 816 01:03:54,831 --> 01:03:57,368 les gustaría preguntar sobre El Blitz. 817 01:03:57,459 --> 01:03:59,916 ¡Sí! ¡Lo conozco! 818 01:04:00,003 --> 01:04:03,336 Dejé al chico. Estaba jodidamente psicópata. 819 01:04:14,309 --> 01:04:15,845 Mucho tiempo sin verlo. 820 01:04:15,935 --> 01:04:17,220 Ey. 821 01:04:17,312 --> 01:04:20,145 Jack, este es Detective Brant. 822 01:04:20,231 --> 01:04:21,346 Hola amigo. 823 01:04:21,441 --> 01:04:22,601 ¿Dónde está nuestro chico? 824 01:04:22,692 --> 01:04:24,273 Sala 7. 825 01:04:33,370 --> 01:04:34,655 Ve, ve, ve. 826 01:04:42,253 --> 01:04:44,539 ¡Mierda! 827 01:04:44,631 --> 01:04:46,997 Está en movimiento. 828 01:04:47,092 --> 01:04:48,707 Vamos. 829 01:05:28,633 --> 01:05:31,215 Puaj. 830 01:05:31,261 --> 01:05:34,970 Lo tenemos en el gran Camino del Oeste. 831 01:05:35,098 --> 01:05:38,511 Dirígete a Harrow Road. Lo desanimaremos en el paso subterráneo. 832 01:06:13,595 --> 01:06:15,711 Ahora corriendo hacia el oeste en la vía oeste. 833 01:06:23,897 --> 01:06:26,684 En dirección a Paddington. 834 01:06:33,281 --> 01:06:35,067 sospechoso entrando estación de tren... 835 01:06:35,158 --> 01:06:37,240 al norte de Paddington. Brant sigue persiguiéndolo. 836 01:06:39,245 --> 01:06:40,405 Todas las unidades dirígete a la estación de tren... 837 01:06:40,538 --> 01:06:42,449 al norte de Paddington. 838 01:06:42,540 --> 01:06:46,158 No dejes que Bran se involucre. Repetir. no dejes Brant participa. 839 01:07:45,812 --> 01:07:47,518 ¿Qué carajo-- [golpe] 840 01:07:47,605 --> 01:07:49,391 Déjalo, Brant. 841 01:07:49,524 --> 01:07:51,856 Brant, cálmate. Lo tenemos. 842 01:07:51,943 --> 01:07:53,228 Vete a la mierda-- 843 01:07:53,319 --> 01:07:55,184 ¡Joder! 844 01:07:55,280 --> 01:07:57,362 Consigue esta pieza de mierda fuera de aquí. 845 01:07:57,448 --> 01:07:58,813 Sólo cálmate. Cálmate. 846 01:07:58,908 --> 01:08:00,899 ¡Mover! ¡Ahora! 847 01:08:00,994 --> 01:08:02,575 Lo tenemos. 848 01:08:02,620 --> 01:08:05,077 tenemos él, ¿vale? Lo tenemos. 849 01:08:15,717 --> 01:08:18,379 La policía metropolitana Acabo de confirmar... 850 01:08:18,511 --> 01:08:21,594 el arresto de barry Weiss, el principal sospechoso en Los asesinatos del Blitz... 851 01:08:21,723 --> 01:08:25,136 en el que tres policías de Londres oficiales fueron asesinados a sangre fría... 852 01:08:25,226 --> 01:08:28,093 después de una dramática persecución a través del oeste de Londres-- 853 01:08:29,814 --> 01:08:32,100 En el Paddington depósito de trenes. 854 01:08:32,191 --> 01:08:35,058 La policía se niega para comentar más-- 855 01:08:43,953 --> 01:08:46,285 solo vendiendo registros, ¿sí? 856 01:09:29,082 --> 01:09:31,573 vamos para grabar esto. ¿Está bien, Barry? 857 01:09:39,342 --> 01:09:43,301 quiero un abogado y un sándwich. 858 01:09:43,388 --> 01:09:47,848 Ah, y quiero actualizar mi estado de facebook. 859 01:09:47,934 --> 01:09:49,890 tienes exactamente cuarenta y ocho horas. 860 01:09:49,977 --> 01:09:53,845 En ese tiempo, o cobras mi cliente o liberarlo. 861 01:10:00,321 --> 01:10:06,317 Y a él le gustaría un sándwich diferente. Dice que el pan está duro. 862 01:10:06,411 --> 01:10:09,244 Weiss podría estar loco pero no es estúpido. 863 01:10:09,330 --> 01:10:11,366 el esta cubierto sus huellas. 864 01:10:11,457 --> 01:10:14,415 El incendio en casa de Roberts piso destruido cualquier pruebas forenses... 865 01:10:14,502 --> 01:10:17,369 podríamos haber tenido. Incluso el pavo real El vínculo con el gimnasio es tenue. 866 01:10:17,422 --> 01:10:19,959 Bueno, ha admitido el Jaguar le pertenece. 867 01:10:20,049 --> 01:10:22,290 ha sido sentado en un aparcamiento durante al menos seis meses. 868 01:10:22,385 --> 01:10:25,172 Cualquiera podría haber tuvo acceso a él. No hay CCTT. 869 01:10:25,263 --> 01:10:29,882 Me puse en contacto con el chico con los perros, el que Vi el primer asesinato. 870 01:10:29,976 --> 01:10:32,888 Ahora dice que no puede. hacer una identificación positiva. 871 01:10:33,020 --> 01:10:36,387 Muy bien, De está demasiado asustado. Lo mismo ocurre con el barman. en el Wellesley. 872 01:10:36,524 --> 01:10:38,185 no encontraste ¿Algo en el hotel? 873 01:10:38,276 --> 01:10:39,356 Nada. 874 01:10:39,444 --> 01:10:40,809 ¿Qué pasa con la ciencia forense? 875 01:10:40,862 --> 01:10:43,228 Equipo despojado abajo, pero no. 876 01:10:43,322 --> 01:10:45,779 Con lo que tenemos, él saldrá mañana riéndose a carcajadas. 877 01:10:45,867 --> 01:10:47,403 Necesitamos algo sólido. 878 01:10:47,535 --> 01:10:49,617 Será mejor que subamos con algo rápido. 879 01:10:49,662 --> 01:10:52,950 De lo contrario, el asesino va a saltar, saltar y saltar de aquí. 880 01:10:53,040 --> 01:10:55,747 Lo único que está consiguiendo hasta ahora es una precaución. 881 01:11:18,941 --> 01:11:20,897 ¿Está bien, nena? 882 01:11:20,985 --> 01:11:25,354 Sí. Sí, no. he estado lejos, pero... 883 01:11:25,448 --> 01:11:27,734 Ya estoy de vuelta. 884 01:11:27,825 --> 01:11:30,316 ¿Quieres venir? a mi fiesta? 885 01:11:30,411 --> 01:11:34,700 Sí, como en los viejos tiempos. 886 01:11:34,791 --> 01:11:37,749 ¿Puedes cuidar? de mi? 887 01:11:37,835 --> 01:11:39,746 Dulce. 888 01:11:44,133 --> 01:11:45,418 ¿Qué es esto? 889 01:11:45,551 --> 01:11:48,258 Luz de la luna. Aguardiente irlandés. 890 01:11:48,346 --> 01:11:49,756 ¿No es esto cosas ilegales? 891 01:11:49,847 --> 01:11:52,054 Eso espero. 892 01:11:52,099 --> 01:11:54,590 bebes este veneno y luego te preguntas por qué tienes apagones. 893 01:11:54,685 --> 01:11:57,347 bebo este veneno porque tengo desmayos. 894 01:11:57,438 --> 01:11:58,644 Sl�inte. 895 01:11:58,731 --> 01:12:00,096 Salud. 896 01:12:05,863 --> 01:12:09,447 decimos nosotros No puedo probar nada. Digamos que Barry Weiss camina. 897 01:12:09,575 --> 01:12:11,531 donde estas va con esto? 898 01:12:11,619 --> 01:12:14,452 Bueno, le dijiste yo una vez antes sobre algún pedófilo. 899 01:12:14,580 --> 01:12:18,698 no pudiste haz pasar al bastardo los canales regulares, así que... 900 01:12:18,793 --> 01:12:21,409 Lo eliminaste tú mismo. 901 01:12:21,504 --> 01:12:25,167 Pensé que estabas dormido cuando te dije eso. 902 01:12:25,258 --> 01:12:28,250 no voy a continuar esta línea de conversación. 903 01:12:28,302 --> 01:12:31,009 no me gusta hacia dónde va. 904 01:12:46,529 --> 01:12:49,396 sido una pareja ocupada de días para ti, Barry. 905 01:12:49,532 --> 01:12:53,241 Dio un paseo en un coche de policía. Tengo tu foto en el periódico. 906 01:12:53,327 --> 01:12:57,115 Lo más destacado de tu carrera. 907 01:12:57,206 --> 01:13:00,869 Ya sabes, barry, si fueras inteligente... 908 01:13:00,960 --> 01:13:03,542 lo cual sé que no eres... 909 01:13:03,629 --> 01:13:06,416 admitirías lo que hiciste... 910 01:13:06,591 --> 01:13:10,800 porque voy a decir tú ahora, serás mucho Más seguro aquí que afuera. 911 01:13:10,887 --> 01:13:13,549 ¿Estaban ellos? amigos tuyos... 912 01:13:13,639 --> 01:13:16,381 esos policias que fue asesinado? 913 01:13:21,939 --> 01:13:25,727 Ya ves... 914 01:13:25,818 --> 01:13:29,151 se que es esto Se trata de Barry. 915 01:13:33,409 --> 01:13:37,322 ¿Qué hicieron esos muchachos? ¿Alguna vez te lo hice, Barry? 916 01:13:37,413 --> 01:13:41,326 Por supuesto que lo sabías. ¿Cómo reaccionaste? 917 01:13:41,417 --> 01:13:43,908 Vete a la mierda, cerdo. 918 01:13:44,003 --> 01:13:47,040 ellos llaman a eso resistirse al arresto. 919 01:13:47,131 --> 01:13:49,998 Yo lo llamo estúpido. 920 01:13:56,098 --> 01:13:58,680 Sé que te avergoncé. 921 01:14:02,104 --> 01:14:03,594 Desde entonces te has cocido... 922 01:14:03,689 --> 01:14:07,398 y cocido y se cuece a fuego lento. 923 01:14:10,112 --> 01:14:14,731 Deberías haberlo dejado pasar. 924 01:14:22,500 --> 01:14:25,082 Personalmente... 925 01:14:25,169 --> 01:14:30,289 No lo recordaba hasta Te vi. no lo di un segundo pensamiento. 926 01:14:30,383 --> 01:14:34,422 Fue tan insignificante, Me olvidé de todo. 927 01:14:34,553 --> 01:14:39,263 Seguro que todos nos reímos cuando jugué a la vigilancia cintas en la estación. 928 01:14:39,350 --> 01:14:44,219 Todos lo hicimos. Pero eso es una tontería. 929 01:14:47,900 --> 01:14:50,061 sargento brant a ti. 930 01:14:55,616 --> 01:14:58,107 El punto es, Barry... 931 01:14:58,202 --> 01:15:00,944 no eres nada. 932 01:15:06,836 --> 01:15:09,373 A nadie le importa. 933 01:15:09,505 --> 01:15:12,963 A nadie le importa un carajo. 934 01:15:15,970 --> 01:15:18,552 Ah, y otra cosa. 935 01:15:18,639 --> 01:15:22,928 Tú, el bombardeo. 936 01:15:23,019 --> 01:15:25,351 ¿Qué carajo es eso? 937 01:16:24,914 --> 01:16:26,529 No quiero bombardear estás fuera, hermano... 938 01:16:26,582 --> 01:16:28,118 pero hay algo importante mierda bajando. 939 01:16:28,209 --> 01:16:29,665 Estoy escuchando. 940 01:16:29,752 --> 01:16:31,288 Un policía estafó un comerciante. 941 01:16:31,378 --> 01:16:33,039 ¿Qué? 942 01:16:33,130 --> 01:16:35,212 estan consiguiendo en los productos, hombre. 943 01:16:35,299 --> 01:16:37,255 Este comerciante es como gente seria. 944 01:16:37,343 --> 01:16:41,677 Jodes con el y se pone dificil, incluso con una mujer. 945 01:16:41,764 --> 01:16:44,972 Vaya. Vaya. Retrocede un segundo. 946 01:16:45,059 --> 01:16:47,550 una mujer policia esta estafando traficantes de drogas? 947 01:16:47,645 --> 01:16:51,012 Ella también es una hermana. 948 01:16:51,107 --> 01:16:52,768 este policia tiene un nombre? 949 01:16:52,858 --> 01:16:54,769 Sí. Caídas. 950 01:16:58,239 --> 01:17:01,697 Brant. Es Stokes. Escucha, necesito tu ayuda. 951 01:17:09,041 --> 01:17:10,372 Creo que ella está dentro. 952 01:17:15,422 --> 01:17:18,664 Te estrellaste una fiesta, hombre. 953 01:17:18,759 --> 01:17:22,047 "Te estrellaste ¿una fiesta?" tu Joder... ¡Sáquenlo! 954 01:17:22,138 --> 01:17:23,594 Ven aquí. 955 01:17:33,399 --> 01:17:35,981 ¿Le agrado? Si te gusto-- 956 01:17:40,364 --> 01:17:41,900 Mira esta mierda. 957 01:17:41,991 --> 01:17:47,156 Si te gusto, Puedes hacerme una fiesta. 958 01:17:48,789 --> 01:17:51,280 ¿Qué estás haciendo? ¡No quiero ir! 959 01:17:51,375 --> 01:17:54,037 Volver. ¡Me va a matar! 960 01:17:54,128 --> 01:17:57,370 ¡Me va a matar! ¡No! ¡Me va a matar! 961 01:17:57,506 --> 01:18:00,873 ¡No! 962 01:18:00,968 --> 01:18:02,879 ¡Me va a matar! 963 01:18:31,165 --> 01:18:32,621 ¿Qué son éstos? 964 01:18:32,708 --> 01:18:35,495 Gracias. ellos derribarte. 965 01:18:35,586 --> 01:18:38,749 La ducha hizo eso. 966 01:18:38,839 --> 01:18:42,002 Sólo tómalos, Falls. 967 01:18:53,020 --> 01:18:56,683 estoy arruinado, ¿No lo soy? 968 01:18:59,318 --> 01:19:02,310 Incluso cuando estaba trabajando encubierto... 969 01:19:02,404 --> 01:19:04,395 yo era policia haciéndose pasar por un drogadicto. 970 01:19:04,531 --> 01:19:08,115 Pero en realidad, sólo soy un adicto jugando a ser policía. 971 01:19:11,372 --> 01:19:14,956 él se escapará con eso, ¿no? 972 01:19:17,294 --> 01:19:20,161 Si no podemos proteger a los nuestros, ¿De qué servimos, Brant? 973 01:19:23,175 --> 01:19:25,962 ¿De qué somos buenos? 974 01:19:52,538 --> 01:19:54,620 mucho de prensa esperando? 975 01:19:54,748 --> 01:19:58,206 Sí, me temo que sí. Hay una multitud tranquila reunidos fuera del frente. 976 01:19:58,294 --> 01:20:01,377 Pero podemos irnos a través de un diferente salir, si lo prefieres. 977 01:20:01,422 --> 01:20:03,037 ¡Joder, no! 978 01:20:03,132 --> 01:20:05,839 Espero que esté todo ahí. 979 01:20:18,522 --> 01:20:21,730 es algo ¿Qué tienes en mente, Barry? 980 01:20:21,817 --> 01:20:26,060 Bueno, supongo que lo haré Nos vemos otro día. 981 01:20:26,155 --> 01:20:28,237 No puedo esperar. 982 01:21:01,357 --> 01:21:04,849 No te preocupes. estamos tenerlo seguido las 24 horas del día. 983 01:21:04,902 --> 01:21:06,767 Mantenlo fuera de problemas. 984 01:21:27,841 --> 01:21:31,083 Estamos en posición ahora. Él va a su departamento. 985 01:21:55,327 --> 01:21:57,158 ¿Brant sigue aquí? 986 01:21:57,246 --> 01:21:59,077 No, no, se fue. 987 01:21:59,164 --> 01:22:01,246 Es el funeral de Roberts. esta tarde. 988 01:22:01,333 --> 01:22:03,870 Cada policía en el sureste va a estar ahí. 989 01:22:03,961 --> 01:22:05,792 Excepto tú. 990 01:22:34,575 --> 01:22:37,817 En compañía de Cristo quien murió y ahora vive... 991 01:22:37,911 --> 01:22:39,742 que el regocijo en Tu Reino... 992 01:22:39,830 --> 01:22:42,572 donde todas nuestras lágrimas son borrados... 993 01:22:42,666 --> 01:22:46,158 unirnos de nuevo en una sola familia... 994 01:22:46,253 --> 01:22:48,790 para cantar tu alabanza por los siglos de los siglos. 995 01:22:48,881 --> 01:22:50,917 Amén. 996 01:22:55,804 --> 01:22:58,841 Beca de descanso eterno a él, Oh, Señor... 997 01:22:58,932 --> 01:23:02,925 y deja que la luz perpetua brilla sobre él. 998 01:23:06,607 --> 01:23:09,644 En tu mano, Padre de la Misericordia... 999 01:23:09,735 --> 01:23:13,728 felicitamos a nuestro hermano en esperanza segura y cierta... 1000 01:23:13,780 --> 01:23:16,317 que juntos, todos los que han muerto en Cristo... 1001 01:23:16,408 --> 01:23:19,525 vivirá con Él algún día. 1002 01:23:19,620 --> 01:23:23,238 En nombre de Patris, Filii et Spiritu Sancti. Amén. 1003 01:23:32,925 --> 01:23:36,884 Amado Bruce Roberts, le damos a tu cuerpo a la tierra. 1004 01:23:36,970 --> 01:23:39,552 Madre Tierra, Madre raíz... 1005 01:23:39,640 --> 01:23:41,676 Padre del suelo. 1006 01:23:41,767 --> 01:23:46,261 Te damos este cuerpo de nuestro querido Bruce Roberts. 1007 01:23:46,355 --> 01:23:49,142 Sus ojos nunca saludanos de nuevo. 1008 01:23:49,233 --> 01:23:51,349 Regreso a la tierra. 1009 01:23:51,443 --> 01:23:54,150 No besaremos estos lops. 1010 01:23:54,238 --> 01:23:56,229 Regreso a la tierra. 1011 01:24:06,959 --> 01:24:09,621 Lo que ha sido se ha ido. 1012 01:24:09,711 --> 01:24:12,418 lo que es ahora ha pasado la puerta... 1013 01:24:12,589 --> 01:24:16,081 dejando su cuerpo convertirse en suelo. 1014 01:24:16,176 --> 01:24:18,667 esta carne para cultivar flores... 1015 01:24:18,762 --> 01:24:22,675 estos huesos ser raíces de árboles. 1016 01:25:15,277 --> 01:25:17,233 Vamos. 1017 01:25:48,769 --> 01:25:51,226 Sí, ¿cuál es la última? 1018 01:25:51,313 --> 01:25:53,725 Weiss no se ha ido su piso todo el día. 1019 01:26:00,989 --> 01:26:02,320 Mierda. 1020 01:28:04,988 --> 01:28:08,196 ¡Brant! Date la vuelta, ¡maldito! 1021 01:28:08,283 --> 01:28:10,899 quiero ver tu cara mientras tu cabeza explota. 1022 01:28:18,418 --> 01:28:20,659 Puaj. Ah. 1023 01:28:25,425 --> 01:28:28,633 ¿Qué? tu piensas ¿Me engañaste? 1024 01:28:28,720 --> 01:28:33,384 No hay posibilidad. yo estaba simplemente sigo el juego. 1025 01:28:33,517 --> 01:28:34,677 ¡Puaj! 1026 01:28:39,689 --> 01:28:41,805 ¡Puaj! 1027 01:28:48,365 --> 01:28:50,356 Vamos, Barry. 1028 01:28:50,450 --> 01:28:51,986 ¿Qué eres? vas a hacer? 1029 01:28:55,080 --> 01:28:57,617 ¿Eh? llamar los policías? 1030 01:29:10,136 --> 01:29:14,004 Maldito cerdo estúpido. 1031 01:29:14,099 --> 01:29:17,762 Espera hasta los papeles Mira esto, oye. 1032 01:29:17,853 --> 01:29:19,844 Voy a demandarte. 1033 01:29:19,938 --> 01:29:21,303 Y tú. 1034 01:29:21,398 --> 01:29:24,890 y todos ustedes Malditos coños de cerdo. 1035 01:29:24,985 --> 01:29:28,352 voy a hacer malditos millones. 1036 01:29:31,116 --> 01:29:32,856 Tu maldito-- 1037 01:29:32,951 --> 01:29:34,612 ¿Brant? 1038 01:29:38,915 --> 01:29:40,997 Joder. 1039 01:29:41,084 --> 01:29:43,416 No puedes matarme. 1040 01:29:43,545 --> 01:29:46,332 Soy el bombardeo. 1041 01:29:46,381 --> 01:29:49,043 ¿Estás hablando? ¿Sobre ese policía asesino? 1042 01:29:49,134 --> 01:29:52,046 Ese no puedes ser tú, Barry. 1043 01:29:52,137 --> 01:29:55,550 Intentamos condenarte pero eras inocente. 1044 01:29:55,682 --> 01:29:59,846 Lo único que sabemos ¿Él era partidario de gente uniformada.... 1045 01:29:59,936 --> 01:30:02,678 igual que el estás usando. 1046 01:30:02,772 --> 01:30:06,640 Y usó un arma igual que este. 1047 01:30:33,762 --> 01:30:36,799 Jodidamente afortunado él no disparó yo en la cabeza. 1048 01:30:50,779 --> 01:30:54,317 algo me dice este va a siguen sin resolverse. 1049 01:30:59,329 --> 01:31:01,820 Se supone que no fumar aquí. 1050 01:31:01,915 --> 01:31:04,031 ¿Qué vas a hacer? 1051 01:31:04,125 --> 01:31:05,831 ¿Dispararme? 1052 01:31:08,380 --> 01:31:11,998 solo me voy A la oficina ahora, cariño. 1053 01:31:12,092 --> 01:31:14,834 Sí, volveré a las 7:00. Yo también te amo Amanda. Sí. 1054 01:31:16,596 --> 01:31:19,212 Ahí está. Ahí está Brecky. 1055 01:31:19,307 --> 01:31:20,342 Mierda. 1056 01:31:20,433 --> 01:31:22,048 Buen provecho. 1057 01:31:24,938 --> 01:31:26,849 ¡Salir! ¡Escapar! 1058 01:31:30,850 --> 01:32:27,850 >> www.torrent.x777.info << >> Cuando los sueños se hacen realidad <<